To add or edit a Company Name simply access Account Settings, select the Edit tab, and change the details in the Company Name field; don't forget to save all changes!

Once saved the changes will appear on all subsequent Playable invoices.