In March 2021, Mailchimp introduced the "New Builder" with an editor that does not yet have a Code block available for adding HTML code for creating video email.
To embed your video, please use the "Classic Builder" which includes an HTML/ Code block.
You can set the Classic Builder as the default builder in your account details.
More information